Dec 20, 2019

Artisan Auction 2019

 

Artisan Auction 2019

We want you to get to know the wonderful people behind the Nena & Co. product you love so much! Our Annual Artisan Charity Auction is a chance for our Nena and Co. Society in the USA to give back to weavers, pom pom maker, craftsmen/women and dreamers in Guatemala! Our Nena and Co. artisans made the showcased each of these products from start to finish! Their challenge was 1) make a Nena & Co. time from start to finish and 2) to think outside the box and add their own special touch, which we dare you to spot! This means our Artisan Auction bags are extra special and makes them truly ONLY ONE OF ITS KIND by incorporating details never seen before! 100% of the profits made during the auction goes directly to the crafter’s hands. Nena and Co.’s Artisan Charity Auction is a wonderful way for you to get to know the faces behind the Guatemala Nena Team and also helps the artisan have an extra special holiday season!

 

 

Cirilo Guerra, Rolendo Andrade, Carlos Rosales, Eduardo García y Emilse Rodríguez 

 

(Spanish) Estamos participando en grupo aportando cada integrante nuevas ideas para crear un producto que pueda ser tomado en cuenta en esta oportunidad así poder obtener un ingreso extra que nos puedan servir para comprar granos básicos nuestros cosecha se perdieron en buena parte por la falta de lluvia y para cubrir necesidades que hayan en el lugar de cada integrante de nuestro grupo.

 

(English) We worked as a group contributing each member’s ideas to create a product that will give us the opportunity to receive an extra income. This year, many of our harvests were lost due to a lack of rain. By creating and selling this product, you will be able to help cover the needs of each individual member of our group.

 

Jonathan Ramírez, Fernando Yac, Javier Vásquez, Idelfonso Lorenzo 

 
(Spanish) Primero que nada agradecerles a los señores larsen por la oportunidad que nos dan el motivo por el cual hicimos nuestro grupo es Porque algunos ya tienen familia hijos y es ingreso extra nos ayudaría a sufragar gastos tanto como en casa y fuera también que algunos desean seguir estudiando y sea una buena ayuda ese ingreso
 
(English) First of all, we want to thank Nena & Co. for the opportunity to work. The reason we created the group we did is because some of us already have children. The extra income from the Auction would help us pay our bills and expenses in full when due. Some of us also wish to continue our studies and want the same for our families.
 
 

Selvin Hernández, Alan Ajín , Alejandro García, Josué Ajín y Cristian Gaytan

  
(Spanish) La razón por la cual queremos participar en la subasta es para dar una idea a la empresa y que nuestro producto llegue a producción y sea un beneficio para la empresa y para nosotros como equipo
 
(English) The reason we are wanting to participate in the Auction is to give Nena & Co. ideas to put into production which benefits the company and our team in Guatemala.
   

Josué Emanuel Coroy Chuta y Carlos Eduardo García Burrion 

 
(Spanish) Bueno gracias por tomarme en cuenta en participar en la bolsa de la subasta es es una gran ayuda para salir adelante con mi familia ya que mi esposa sufre de enfermedad que por falta de dinero no he podido realizar el examen de mi esposa y operarla y es por eso que para mí participar en la subasta es de gran ayuda
 
(English) Thank you for allowing me to participate in this Auction. It will be a great help to my family. My wife is very sick. She has not been able to have any tests or examinations, or receive any operation or treatment due to a lack of money. By participating in the Auction, she will be able to receive the help she needs.
 
 

Maria Soledad Morales, Monica Lucía Xar, Hans Alvarado

 
(Spanish) Nosotros somos tres personas son sueños con perseverancia que tiene el deseo de participar en la subasta con el diseño de una bolsa través de participación lograr algunos de nuestros sueños y así mejorar la calidad de vida de cada uno de nosotros En el nombre de nuestra bolsa es Adriás 
 
(English) We are three people with persevering dreams. By participating in this Auction, we will achieve some of those dreams by improving the quality of our life. The name of our bag is Adriás.
 
 

Olga Elizabeth Higueros de Ruiz 

 
(Spanish) Esta bolsa lago con la mayor ilusión para ir despertando mi mente en la creatividad y dado el caso que la empresa no enfrenta la gran bendición y oportunidad de participar pues quiero hacerlo con mucho amor con respecto a lo económico pues sigo en la ilusión de seguir invirtiendo con la construcción de mi casa y poco a poco finalizar le agradezco a la empresa por brindarnos esta oportunidad y a los sueños Por permitirnos recibir de sus manos gran bendición Dios los bendiga
 
(English) Creating this bag was a great thing to spark my creativity. Nena & Co. doesn’t know how great of a blessing and opportunity this is for me. I want to create this bag with so much love and respect for my economic situation. I want to continue investing in the construction of my house - little by little. To finish, I want to thank Nena & Co. for allowing us to receive from your hands.
 
 

Miguel Eduardo Sas González 

 
(Spanish) Pues para mí sería una alegría entrar a participar en la elaboración de la bolsa ya que con el dinero puede pagar la inscripción y colegiatura de mi primera princesa y 6 años y poder comprar sus útiles para poder seguir ayudando a la y a la vez que ella siga brindando se caminos en la vida para que sea mucho mejor que yo para mi segunda princesa de dos años y medio poder Comprarle una bicicleta ya que eso lo haría feliz y a la vez salir de paseo con mi familia a la playa porque mi hija pequeña no la conoce
 
(English) For me, it is a joy to participate in the Auction. With the money I would receive, I could pay for the registration and tuition of my first princess (6 years old) and buy her supplies to continue to help her as she lights the path in life that will be much better than mine. As for my second princess (almost 3 years old), I would be able to buy her a bicycle, which would make her really happy. The extra money would also allow me to take my family on vacation to the beach because my youngest has never seen the ocean.
  

Augusto Alexander Nájera y José Alejandro González 

 
(Spanish) Agradecemos a Industrial charla por la oportunidad que nos brinda desarrollar nuestra creatividad incentivan tonos en la realización de esta bolsa y al mismo tiempo podernos ganar un incentivo que nos sirva para sufragar nuestros gastos familiares en nuestra común o mía ya que sería algo extra y de mucha ayuda para nosotros, y así ayudar en la salud de mi hijo.
 
(English) We thank Nena & Co. for the opportunity to develop our creativity. With the encouragement to make and complete a bag, it will do so much good to pay our families bills in full and help with my child’s health.
  
 

Cesar Augusto Gómez Flores 

 
(Spanish) Lo que me motivó a participar en la subasta tener un ingreso extra Para apoyar a mi familia en sus estudios y así tener más oportunidades de progresar Gracias por la oportunidad de participar
 
(English) What has motivated me to participate in the Auction is to have an extra income to support my family in their studies, allowing them to have more opportunities to progress. Thank you so much for this opportunity.
 
 

Jerson Gerardo, Anaí Tuch y Gladis Tuch

 
(Spanish) Mi nombre es jerson Gerardo Valdez y las gracias a Dios y a la empresa por hacer año con año está subasta pondré mi dedicación y empeño a cada detalle y con ese dinero llegar a recibir ayudar a mis padres en la educación del hogar y otra parte para seguir estudiando, Mi nombre es de Eliana y tú se caen y que agradecer la oportunidad que me dan de poder participar el dinero obtenido mi beneficiarían mucho ya que considera el siguiente año poder seguir con mis estudios académicos para enriquecer mis conocimientos me dolía mucho el dinero que obtenga de la subasta agradezco la oportunidad.
 
(English) My name is Jerson Gerardo Valdez. I thank God and Nena & Co. for doing this Auction year after year. I put my dedication and commitment in every detail. With the money I receive from this, I can help my parents with home education and continued studying.
 
My name is Eliana. I’m grateful for the given opportunity to participate in receiving extra money. This would benefit me a lot because I plan on continuing my academic studies next year. Not having sufficient money makes that very difficult.
 
 

Omar Danilo López 

 
(Spanish) El motivo de participar es para poder arreglar mi casa y poder comprar unas cosas que nos hacen falta en la casa poder hacer un cuarto más y darle un regalo a mi esposa ya que ella me ayuda mucho en todo tiempo y también a mi nena linda para ver que si puedo cuando uno quiere Gracias por la oportunidad.
 
(English) The reason I want to participate in the Auction this year is to be able to fix my house and buy some things that we need around the house. My wife and I want to add a room to our home and I want to buy her and my nena linda a gift because they have helped me so much in our time together. Thank you for the opportunity.
 
 

Cristian Manuel García 

 
(Spanish) De manera muy atenta y respetuosa me dirijo a exponer el motivo del cual sería de mucha ayuda al participar en la subasta no el ingreso de las guasave servirá para componer mi vivienda y así mismo poder tener un espacio más amplio para vivir con mi esposa y mi hijo que está por nacer De antemano muchas gracias. 
 
(English) In a very attentive and respectful way, the reason why it would be very helpful to participate in the Auction would be to expand my home for my wife and unborn child to live. Thank you so much in advance.
 
 

Edgar David Marroquín Lorenzo, Nelson Lisander Coroy Chuta 

 
(Spanish) La razón por la que deseo participar en la subasta es por mi familia especialmente por mi madre que lamentablemente ya no es la misma ya que por mala suerte vio morir a mis dos hermanos y ella quedó destrozada y durante el tiempo también íbamos a perderla ella pero gracias a Dios con las medicinas del doctor ella está estable y por el momento podemos seguir en la lucha para que ella sane. El propósito de realizar este material es el bienestar de mi esposa y mi hijo de 5 meses Quiero que mi hijo tenga una mejor vida de la que yo tuve darle un mejor bienestar y por otro lado tengo a mi suegra enferma muy grave lo empezó a tener cuando falleció mi suegro y sus hijos la abandonaron mi esposa y yo lo estamos manteniendo y ella tiene diabetes Crónica y nosotros somos quienes le compramos sus medicinas pagamos sus terapias la estamos apoyando y por eso quiero realizar este producto y esperando su ayuda.
 
(English) I’m Edgar. The reason I wish to participate in the Auction is simply for my family. Especially because my mother is not doing well since seeing my 2 brothers passed away. She was devastated. During that time, we were also going to lose her but thank God with doctor’s medicines, she is stable and for now, we can continue in the fight to heal her.
 
My name is Nelson. The purpose of making this product is for the well-being of my wife and my 5 month old son. I want my son to have the best life I could give him. My mother-in-law also has very bad Diabetes. When her husband died and her kids abandoned her, my wife and I started taking care of her, paying for her medicines, and taking her to therapy. We are supporting her. That is why I am making this product.
 
 

María Bernarda Velásquez Hernández 

 
(Spanish) Mi participación en la subasta animales para generar un ingreso extra para ayudar a mis nietos en sus estudios y para ayudarme a mí misma en un curso de corte y confección que quiero y tengo como meta el próximo año.
 
(English) I am participating in the Auction for extra money to help my grandchildren in their studies. I also have a goal to take a cutting and sewing course this next year.
 
 

Alvaro Cabrera, Jose Cay

 

(Spanish) Agradeciendo la oportunidad de participar nuestro producto es de nuevas ideas para Industrial Chela en calzado con el dinero poder comprar regalos para nuestros nietos cuando los recibamos Muchas gracias

 

 

 

Beatriz Velazquez, Patricia Monzon

 

(Spanish) Nuestro equipo puede participar para poder aportar a la empresa nuevas ideas y creatividad Asimismo agradecer en el suelo por dicha actividad. Nosotras como madres de familia velamos por el futuro de nuestros hijos y queremos hacer de ellos unos buenos ciudadanos y profesionales ya que con el premio nos estaremos ayudando Ya que pensamos invertir en la educación de nuestros hijos Ellos están para empezar otra etapa de estudio están en cursando el primer año de educación básica esto implica que los gastos serán más grandes también porque se les está preparando y reforzando concursos adicionales.
 
   

David Geronimo

 

(Spanish) Participar es de una gran ayuda a mi familia espero lograr un buen producto

 

 

Fluvia Arias

 

(Spanish) El Señor bendiga a los señores larsen por hacer esta subasta la cual solicitó para poder darles estudios a mis hijos y seguir apoyando a mis padres porque son personas ya grandes gracias.

 

 

Glendi Barrios

 
(Spanish) Mi nombre es Glendy Barrios Tengo 23 años y desde los 14 años encontré mi pasión con la costura y el diseño es un arte muy bonita la Inspiración de sus chaquetas para Resaltar la belleza de nuestros textiles guatemaltecos en diferentes prendas con esta oportunidad quise hacer algo diferente y la ayuda que reciba será Útil para continuar con mis estudios el siguiente año.

 

 

Juan Jose Alquijay, Henry Andrade, Alvaro Cabrera

 

(Spanish) Esto es para demostrar que tengo mucho más potencial que demostrar y que pueda tener más habilidades para tener una ayuda más en lo económico para mi familia Ya que en estos momentos pasamos una economía baja Espero su apoyo y espero que mi idea sea productiva para la empresa Ya que en estos medios puedo demostrar mi imaginación gracias.

 

 

Lourdes Soledad Morales

 

(Spanish) Mi motivación para participar ha sido el poder obtener otro ingreso económico y poder seguir ayudando a mis hijos con su estudio y mis deseos para este nuevo año de estudio tengan mejores oportunidades y lograr comprarles una computadora gracias por su apoyo